Conversational Bahasa Indonesia translation

**Nimbus** · 30-10-10, 10:31

In terms of swear word, the equivalent of the English F word is the N word (ngentot) in Jakartan dialect. The meaning is the same. Beware, it is much more offensive in Indonesian than F word in English.

**tjamail** · 30-10-10, 10:36

Originally Posted by Injun

In terms of swear word, the equivalent of the English F word is the N word (ngentot) in Jakartan dialect. The meaning is the same. Beware, it is much more offensive in Indonesian than F word in English.

Funny, when I registered on the forum, I was going to use ngentot as my screen name but, thought "Djentot" would be less conspicuous...

**Alia** · 30-10-10, 10:51

We have a swear famous word in Surabayan, its Dancuk. I think no one actually knows what the exact meaning of it or there is any specific meaning of the word, but it seems suffice to swear it and make other people got mad by it. Never use it though.

**Nimbus** · 30-10-10, 11:54

Originally Posted by Alia

We have a swear famous word in Surabayan, its Dancuk. I think no one actually knows what the exact meaning of it or there is any specific meaning of the word, but it seems suffice to swear it and make other people got mad by it. Never use it though.

I think it's from di+ancuk. Ancuk is equivalent to the English F word, so it's something like F****ed.

**MadCat** · 30-10-10, 16:58

Originally Posted by tjamail

It amazes me how people tend to learn the the bad words first in any language.

Which might explain why I have issues learning :P From the earlier post, the "level" of swearing one can get here is quite innocent, which is why I still do most of my swearing in English or Dutch...

**SundayMonday** · 31-10-10, 03:32

Originally Posted by Angelita

Just googled Hacienda... :P Mariachi on Tuesday, Salsa on Wednesday. Very interesting place!

Don't google it, Experience it!

now I crave for Mexican food...

Originally Posted by tjamail

SundayMonday - Hacidenda is pretty much the best so far... chips and salsa are good and you must try the guacamole that is prepared table side!

true! Lengua soft taco is my fave!

**Angelita** · 31-10-10, 15:27

Originally Posted by SundayMonday

Don't google it, Experience it!

now I crave for Mexican food...

Oh, sure I will! ^o^

**Imran** · 09-11-10, 17:01

Originally Posted by osusanto

If you need to say something in Bahasa Indonesia, please put the English sentence here. I'll translate it into Bahasa Indonesia. I subscribed to this thread, so every changes to this thread will be instantly emailed to me.

so far am using google translate..sometimes my indo folks type shortcut bahasa....ggl translate go confuse ..... luckily bahasa too have eng letters....

well pls pm me ur IM ids gchat/YM!...i shall ping u incase urgent...

Thx

**osusanto** · 09-11-10, 18:02

Originally Posted by Imran

so far am using google translate..sometimes my indo folks type shortcut bahasa....ggl translate go confuse ..... luckily bahasa too have eng letters....

well pls pm me ur IM ids gchat/YM!...i shall ping u incase urgent...

Thx

I have just created a Windows Messenger account: osusanto at hot mail dot co dot uk

Have a nice evening!

**stt_cibubur** · 10-11-10, 12:51

Originally Posted by Alia

We have a swear famous word in Surabayan, its Dancuk. I think no one actually knows what the exact meaning of it or there is any specific meaning of the word, but it seems suffice to swear it and make other people got mad by it. Never use it though.

Alia..Arek2 have different way of spelling that words huh, in my home ( Ngawi -Solo PP lol) its Jancuk... but I almost never swear unless someone really pissing me off ....but I have to make sure my kid is not near me when I say it..LOL