I'm new to this forum and really hope I picked the right one! If not, I'm really sorry it was the closest to what I've been looking for.
My boyfriend and I will leave for Indonesia next week and both happen to be vegans. On our previous travels we used a card we found on the internet that stated which food we "could" eat. We found a similar card for Indonesia but this one has only been translated by Google Translator. I guess most of it will be correct but I was hoping I could find someone who is more or less fluent in the Indonesian language who could maybe proveread the following lines? I'll also post the English original as a reference if there should be any strange parts.
Thank you so much for taking the time! I would really appreciate some help.
Makanan nabati only please!
Tidak ada mamalia, burung, ikan, makanan laut,
serangga, saus, kaldu
TELUR TIDAK ADA
Tidak ada putih, albumen, kuning telur ...
SUSU TIDAK ADA
Tidak ada susu, keju, yoghurt, whey, kasein, laktosa ...
TANPA PRODUK HEWANI
Tidak petis udang, ada madu, gelatin, lemak, minyak, darah,
tulang, lemak ...
I AM VEGAN
Plant foods only please!
No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
No whites, albumen, yolk...
No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS
No shrimp paste, honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
Source of the text is this website: www.maxlearning.net/HEALth/V-Cards.pdf