Announcement

Collapse
No announcement yet.

Help me translate

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Help me translate

    Can you help me translate the below.

    coba wa Aku duluan
    Hayang carita2
    Nita di mana skr?
    Gmn ceritanya loe jd sm bule skr?
    Jd geus teu Parawan deui atuh

    And the response was:
    Jng nita mh jauh
    Naon iye th sok kitu

  • #2
    1, try my whatsApp first
    2, want tell a story
    3 Nita (name? or perhaps short for Wanita -woman) is where now?
    4 roughly- What is the story with the whitey now
    5 So you're not a virgin now?


    6 so you split with Nita now?
    7 -??? even my hubby dunno wth that is lol
    naon = what
    Kitu = truth/ that is so - begitu?
    Cicak Magnet

    Comment


    • #3
      FTR - the language is Sundanese, not Bhs Indonesia
      Cicak Magnet

      Comment


      • #4
        Originally posted by bad_azz View Post
        7 -??? even my hubby dunno wth that is lol
        naon = what
        Kitu = truth/ that is so - begitu?

        [FONT=Arial]Kunaon ieu maneh sok kitu?
        [/FONT]
        [FONT=Arial]If it’s a response to a random flirty question (#5) then it prolly means:[/FONT][FONT=Arial]

        So you're not a virgin now?
        Man, you buggin'.[/FONT]
        [FONT=Arial](Why are you teasing me like that?)[/FONT]
        Last edited by joe ragan; 20-06-16, 03:27.

        Comment


        • #5
          coba wa Aku duluan --> try to message (whatsapp) me first
          Hayang carita2 --> want to tell story.
          Nita di mana skr? --> where is nita now?
          Gmn ceritanya loe jd sm bule skr? --> what's the story between you and that expat currently?

          And the response was:
          Jng nita mh jauh --> Nita is far away

          and I don't know the rest..

          Comment

          Working...
          X