Announcement

Collapse
No announcement yet.

Indo to English Help

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Indo to English Help

    Hey all, how would you translate masuk angin?
    Thanks.


    [SIZE=1]ps. I have been using 'wind in' haha[/SIZE]
    ~Scars remind us where we've been, they don't have to dictate where we belong~

  • #2
    no just say "I have wind" "they give you wind" that's about the closest translation

    Comment


    • #3
      I always say "I have wind inside" then my expat friends would ask: "what? wind? inside what?" Makes me sound so stupid
      [FONT=times new roman]Follow your heart, but take your brain with you.[/FONT]

      Comment


      • #4
        yeah it does sound stupid because its obvious you are talking about the wind inside - if the wind was to come outside we would all hear and smell it then no explanation would be necessary would it ???

        Comment


        • #5
          The wind is inside me... stay afar or you will smell the wind came out? Haha..
          ~Scars remind us where we've been, they don't have to dictate where we belong~

          Comment


          • #6
            Well, sometimes we don't smell it when the wind came out. Just hear it for some cases. But of course, no explanation necessary hehe
            [FONT=times new roman]Follow your heart, but take your brain with you.[/FONT]

            Comment


            • #7
              ...lol...
              10 step to eternity...

              Comment


              • #8
                There's none, gastric acid raise might work though.
                Aloft! Me hearties! Harharhar!

                Comment


                • #9
                  Originally posted by MasterRice View Post
                  There's none, gastric acid raise might work though.
                  Nice one MasterRice! Thanks for sharing.
                  ~Scars remind us where we've been, they don't have to dictate where we belong~

                  Comment

                  Working...
                  X